网络流行词“撩”的搭配特征及其英译策略

来源 :戏剧之家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:simetl1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文研究旧词新意类网络流行词"撩"的搭配特征,并根据"撩"的搭配特征探讨"撩"的英译策略。研究发现:"撩"作为网络流行词有四种搭配特征:"撩"+目的对象或者形容词搭配;"撩"与"被..."结构搭配;"撩"+名词,且词组为形容词词性;"撩"无搭配,替代同音词"聊"。此外,在其搭配特征基础上,本文提出网络流行词"撩"的典型词组搭配适合通过直译法或意译法进行英译。
其他文献
在高校教育体系中,思想政治教育是十分重要的一部分内容,其对于学生的思想道德发展有极大影响。从当前高校思政教育实际看,受各种因素的影响,还存在一些问题,从而影响到学生
文章通过讨论英汉两种语言中颜色词的差异,说明由于语言习惯、历史背景、传统风俗等方面的差异,表示颜色的方法和用词有很多不同,对同一颜色的理解也有很大差别。在进行英汉
<正> 在众多的语言学论著中,陈原的《社会语言学》,是十分引人注目的力作。我拜读过陈原的《语言与社会生活》,这本书篇幅不长却引起我浓厚的兴趣。四年以后,即1982年,作者在
总结了侵入体中黑云母铜含量的几种测试方法,概述了铜在不同地质环境黑云母中的含量变化特征、存在形式以及黑云母含铜性的实验研究的进展,并提出了黑云母含铜性研究中存在的问
为了验证复合微生物肥料在花生上的应用效果,2016年进行了相关肥效试验。结果表明,复合微生物肥料(颗粒)可以增加花生的株高、结果枝数、单株饱果数及百果重量,显著提高花生的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
结合荷兰人口密度大、资源相对匮乏的特殊国情,探讨荷兰在发展现代农业方面具备的特色,以及富有特色的农业教育在推动现代农业发展进程中发挥的特殊作用,从系统化的农业教育
我国高职院校的职业伦理教育目前处于无力、低效的困境中。从生态学的视角看,高职院校职业伦理教育生态失衡是造成当代大学生职业伦理教育困境的主要原因。构建职业伦理教育
精细控压钻井技术可有效解决窄密度窗口钻井溢漏同存的难题,提高钻井时效。为此,系统分析了控压钻井的工艺原理,以及PCDS—I精细控压钻井系统实现循环钻进、起下钻和接立柱等不
目的:评价神来片作为新研制保健食品的安全性。方法:通过小鼠经口急性毒性试验、遗传毒性试验及大鼠30d喂养试验对神来片的安全性进行评价。结果:小鼠经口最大耐受剂量大于20