论文部分内容阅读
悉尼语法和加的夫语法是系统功能语法的两个分支，其关于语言单位的分类及语言的体现形式的观点也有所不同。语言单位及体现形式的一般规则是：小句体现情形，而名词词组体现事物。本文综合利用这两个分支语法，对古诗英译中的语言单位非一致现象作分析和阐释，从中探讨古诗英译中意象建构与意境传达的一些相关问题。
古诗英译中的语言单位非一致现象
【摘 要】
：
悉尼语法和加的夫语法是系统功能语法的两个分支，其关于语言单位的分类及语言的体现形式的观点也有所不同。语言单位及体现形式的一般规则是：小句体现情形，而名词词组体现事物。
【机 构】
：
广东商学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
The behavior of soluble salts contained in the municipal solid waste incinerator (MSWI) ash significantly affects the strength development and hardening reactio
Improvement of properties of weak soils in terms of strength, durability and cost is the key from engineering point of view. The weak soils could be stabilized
目的对安徽省二级以上医疗机构门诊服务质量现状进行实证研究,探索进一步提升门诊公共服务能力的措施。方法 2017年10月对安徽省211家二级以上医疗机构的门诊人员构成、医疗
探讨了将传统一般平面中Nicholls-Lee-Nicholl(NLN)裁剪算法推广到三维空间。通过在窗口周围建立更多的分区,避免了一般线段裁剪算法中为求出线段对窗口的端点须进行许多无谓的计算的缺点,性能上有所提高,并与三维空间中常用的编码裁剪法,Liang_Barsky算法和Cyrus-Beck算法进行了性能比较。
无奈的迷路，辛苦的找路，要是此时身边能有一位得力“领航员”那该有多好。GPS的出现在某种程度上解决了这个迷茫的行车问题，“测试场”上我们有幸请到了两位“导航专家”，一场关
Rock mass damage at great depths near underground openings is often of a zonal character. However, theclassical elastoplastic theory fails to explain sufficient
恭城瑶族自治县位于广西东北部,距桂林市108千米,辖4镇5乡117个行政村。全县总面积2149平方千米,其中山地和丘陵占70%以上;总人口29万,其中瑶族人口占60%,是一个典型的少数民
Influence of cement-fly ash-gravel pile-supported approach embankment on abutment piles in soft grou
讨论了IPv4网络与IPv6网络之间的互操作及平滑升级机制。阐述了守护进程运行原理，IPv6服务器与IPV6，IPv4客户端进行通信的原理。讨论了基于端口守护进程实现双协议栈支持的技术