在今年2月号的《德国钱币杂志》上，公布了读者评选出的2007年度世界和德国名币。该杂志这种一年一度的评选活动，始于上世纪八十年代。其评选程序是：首先，在每个年度末即该杂志的第6期上，公布由编辑部初选的名币全图及相关简要资料，然后由读者自由欣赏比较并进行投票评选，编辑部依据得票率，于次年该杂志第二期上，公布入选的名币正面图案。由于这种评选，不仅可以为钱币专业人士和广大集币爱好者提供信息资料和参与的机会，扩大人们的视野，而且对促进钱币文化交流也起到了很好的作用。因此，评选活动广受欢迎并持续二十多年长盛不衰。
　　8月，国人期盼的奥运盛会召开在即。《德国钱币杂志》在2006年和2007年的世界名币评选中，每年均以第二名的名次，评选出具有典型中国特色的、为2008年北京奥运会发行的贵金属纪念币——即放风筝儿童游戏纪念银币和北京颐和园纪念银币。前者象征奥运会生生不息后继有人；后者则向世界展示了中国博大精深的园林文化，是人文奥运的直接呈现。
　　现将该杂志评选出的2007年世界和德国名币译出供泉友鉴赏（插四）。