部队医务人员的责任是在於保护全体指战员的身体健康,从而保持部队的战斗能力。这是大家都知道的。因此,其工作的一个主要方面,应该说是预防一切疾病、杜绝一切可能杜绝的疾病在部队中发生和流行;而决不是单纯地冶疗一些已经发生了的疾病。如果是有人工作只限於或只偏於後一个方面,那我们可以说他没有能够全面地尽到自已的责任,也就是说他没有能够很好地完成自已的任务。 The responsibility of military medical personnel lies in the protection of the health of all commanders and martyrs so as to maintain their combat capability. This is what everyone knows. Therefore, one of the major aspects of its work should be prevention of all diseases and elimination of all diseases that may be eliminated from happening in the armed forces. Instead of simply treating some diseases that have already taken place, we should instead treat them as such. If someone’s work is limited to or only to the latter, then we can say that he has not fully fulfilled his responsibility, that is, he has not been able to accomplish his task well.