【摘 要】
：
庭审英语中否定句的使用与理解对于法律事实的确定与审判具有关键的意义。庭审案例中否定句的翻译,对于明否定,包括全部否定、部分否定和否定转移在大多数情况下都需要在保留
论文部分内容阅读
庭审英语中否定句的使用与理解对于法律事实的确定与审判具有关键的意义。庭审案例中否定句的翻译,对于明否定,包括全部否定、部分否定和否定转移在大多数情况下都需要在保留原文否定形式的基础上对原文进行翻译;如全部否定词加比较级的情况,必须处理成汉语的否定句;双重否定则需要根据具体情境和翻译目的的需要选择保留原文的强调语气或者使译文更加委婉。含蓄否定的翻译过程中则应该将原文的否定形式体现出来,使得译文更加流畅连贯,逻辑清晰。
其他文献
目的:建立同时测定难治性癫痫(IE)患者脑组织中拉莫三嗪(LTG)、苯巴比妥(PB)、卡马西平(CBZ)及苯妥英钠(PHT)药物浓度的HPLC法。方法:流动相为10mmol·L~(-1)磷酸二氢钾缓冲
经导管主动脉瓣置换术已经成为外科手术高危或存在手术禁忌证的重度主动脉瓣狭窄患者的一种新的治疗手段。随着手术器械、手术技术及手术路径的不断完善,手术成功率得到显著
新时期以来,国家不断加大对食品安全的监测和管理力度。农产品作为居民物质生活的重要支点,其安全指数对于居民的健康生活有着重要的作用。从2001年起,我国农业农村部开始了
农村经济管理在农村经济发展过程之中发挥了非常重要的作用。文章对信息化手段在整个农村经济管理过程中的作用进行了全面分析,并针对信息化管理在农村经济中的状况以及相应
随着绿色意识的增加,绿色纺织产品也日益受到人们的关注。论述了绿色纺织产品的内涵,以及绿色纺织产品研究开发的内容和今后的发展趋势。
With the increase of green aware
由于被控对象的复杂性使得PID的控制精度和鲁棒性较差.为了取得满意的控制效果,提出了一种新型基于T-S模型的模糊PID控制器.
现代音乐教育需要更加重视被教育者的主体地位,从事音乐教育的工作者应再次正确把握教育的观点与原则。在塑造人类美好心灵的目标前提下,更加有效的发挥受教育者作为教育主体
提出了利用TS-PID对单级小车倒立摆进行控制的方法,并且对TS-PID控制器进行了简要的理论分析,最后利用matlab的simulink工具对该控制系统进行了仿真,其结果袁明该控制方法可
随着城市园林绿化的发展,城市绿地面积大幅增加,绿化植物垃圾的产量越来越大。目前,国内许多城市已将园林绿化垃圾从城市垃圾中分离出来,由园林绿化部门进行集中消纳处理,形
为了解决高阶SISO(单输入单输出)非线性系统模糊控制中出现的“维数灾”问题,采用典型模糊控制单元,构造了“增一型”分层模糊控制器。提出了分层模糊滑模控制方法,并证明了