论文部分内容阅读
人类与自然的关系和人类社会内部的关系,是人类与生俱来的两大基本关系。人与自然、人与社会都是一种对立统一的关系。但是,随着人类社会的发展,这两大关系的对抗程度不断加剧,现在,这种对抗已危及到生态圈和人类社会的安全。人类所依存的是一个贫病交加的地球,传统的做大蛋糕的方式已因资源短缺、环境恶化而难以为继。人类社会的内部对抗,已加剧到使国家和社会的安全保障被置于足以反复毁灭整个人类和整个生态圈的高科技火药堆上。在21世纪,人类只能选择持续的全面变革,告别“两个对抗”,走向“两个和谐”。
The relationship between mankind and nature and the internal relations of human society are the two basic relations that humans are born with. People and nature, man and society are a unity of opposites. However, with the development of human society, the degree of confrontation between the two major relations has been aggravating. Now such confrontation has endanger the safety of the ecological circle and human society. What humankind depends on is an earth that is mixed with poverty and sickness. The traditional way of expanding the cake has been unsustainable due to the shortage of resources and the deterioration of the environment. The internal confrontation of human society has been exacerbated so that the security of the country and society is placed on high-tech gunpowder, enough to repeatedly destroy the entire human race and the entire ecosystem. In the 21st century, mankind can only choose sustained and comprehensive changes, bid farewell to “two confrontations” and to “two harmony.”