论文部分内容阅读
<正> 20世纪90年代后期,中国翻译理论研究曾出现一个“相对沉寂期”,也曾有学者著文讨论翻译理论研究的前途。当时,我表示了乐观的看法。在《文学翻译学》的“作者自白”里我曾写道:“这是突破前的‘沉寂’。我
变译·变异·和而不同——读黄忠廉《变译理论》
【摘 要】
：
<正> 20世纪90年代后期,中国翻译理论研究曾出现一个“相对沉寂期”,也曾有学者著文讨论翻译理论研究的前途。当时,我表示了乐观的看法。在《文学翻译学》的“作者自白”里我
【机 构】
：
北京师范大学外文学院 教授 博士生导师
【出 处】
：
中国图书评论
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
园林绿化已成为城市建设和市民生活的重要组成部分，其与日俱增的社会作用要求园林绿化建设除了满足原有功能外，还应该担负起“节约”的重要任务，这是当今人居环境建设的根本要求
本文通过对20世纪80年代以来几部具有代表性的中国影片如《黄土地》、《红高粱》、《青蛇》、《英雄》和《夜宴》等的色彩观念进行了分析,得出中国电影人已经形成了一个较为
近年来,语言使用中存在的性别差异和性别歧视,越来越受到人们的普遍关注。在此,笔者对英语语言中普遍存在的性别差异现象和性别歧视现象,作了一些粗略的探讨。
研究背景中医学所论述的“脾”是一个功能性结构单位,从“脾”的生理功能来分析,包括了胃肠、胰腺、肝胆、脾脏甚至大脑等脏器的部分生理功能,是一个多系统、多器官的综合功
私有财产权是一种财产上的私权,它是一个不同于私有制的范畴,也不是私有制社会的专利。受不同历史文化传统的影响,私有财产权具有不同的表现形式和内核。在大陆法系国家其表
商业经济类型的变化必然影响到风俗的变化,进而影响文学的变化。唐代长安的坊市贸易格局显然对 俗文学的影响有限,甚至制约着俗文学的发展。北宋汴京的以街为市的贸易格局在
《水浒》和《三国》这样的通俗小说对于中国民众的影响不可低估,在过去很多不识字的百姓是通过戏文、评书了解《三国演义》、《水浒传》的,他们的历史观,政治观,人生观,价值
明朝晚期,禅宗思想盛行,泰州学派崛起,人们思想被解放,是中国书法发展史上一个重要的转折期，长久以来以朱程理论为主的拟古主义封建思想、价值观念受到强烈冲击。思想解放的先
在上世纪80年代改革开放、解放思想的浪潮之下，西方现代派作曲技术与理论如春潮般涌入国内，一批作曲家借鉴西方现代作曲技术对中国传统音乐进行改造与创新，在学院派作曲系统内迅