论文部分内容阅读
《金光明经》中存在大量的专有名词,从该佛经的回鹘文译本出发,从具体翻译实践中归纳总结出专有名词的翻译方法,主要包括音译法、直译法、音译直译重复法和意译法等。通过分析这些专有名词的翻译方法,希望对完善回鹘语的翻译方法理论的研究有所补充和借鉴。
试论回鹘文《金光明经》中专有名词的翻译方法
【摘 要】
：
《金光明经》中存在大量的专有名词,从该佛经的回鹘文译本出发,从具体翻译实践中归纳总结出专有名词的翻译方法,主要包括音译法、直译法、音译直译重复法和意译法等。通过分
【机 构】
：
喀什大学中语学院
【出 处】
：
伊犁师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正> 我国蔬菜生产经过10年来的改革开放,已可以大体上预测到中期发展前景。概括地讲,到本世纪末和下世纪初,将是基地布局比较合理,现代科技与传统的精耕细作相结合,具有较高
随着社会的发展和观念的转变,大学生恋爱现象已普遍存在。针对当前大学生恋爱现状以及问题分析,提出恋爱常青藤保险项目,包括恋爱保险、恋爱合约、恋爱基金以及恋爱论坛四个
脆酸枣是我们从野生酸枣中选育的酸枣极早熟鲜食新品种。果实近椭圆形,平均单果重6.1g,果实玫瑰红色;果皮薄,核小,果肉白色,肉质致密、脆,汁液多,酸甜适口,品质好;可溶性固形
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
介绍了一种在热态下更换转炉整体式水冷炉口作业方法，解决了高温对人体伤害，降低了劳动强度、减少了劳动时间，确保了生产的快节奏，可供同行借鉴。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
宁梨巨枣是我们从中国林业科学院引进临猗梨枣混系组培苗中选出的枣树新品种。果实圆形或椭圆形，平均单果重40．0g，最大单果重120．0g；果皮淡红色，果面不光滑，果顶深凹，有纵沟；果肉绿白
中国所有大、中型医院和大部份小型医院都具有普通X线检查(透视、摄片)的设备.胸部外伤患者常出现肋骨骨折.由于肋骨的解剖特点以及与周围组织器官的相互重叠,会发生肋骨骨折