论文部分内容阅读
党的十八届三中全会《决定》提出,全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化。这个总目标是根据邓小平同志提出的战略任务来确定的。邓小平同志在1992年初南方谈话中提出,恐怕再有30年的时间,我们才能在各方面形成一套更加成熟、更加定型的制度。《决定》在邓小平同志提出的战略目标基础上,进而提出推进国家治理体系和治理能力现代化,进一步丰富了“完
The ”Decision“ of the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee proposed that the overall goal of deepening the overall reform is to perfect and develop the socialist system with Chinese characteristics and to promote the modernization of the state governing system and governance capacity. This overall goal is based on the strategic tasks set forth by Comrade Deng Xiaoping. In his southern conversation in early 1992, Comrade Deng Xiaoping proposed that in the next 30 years, we can form a more mature and more formal system in all aspects. On the basis of the strategic goal put forward by Comrade Deng Xiaoping, the ”Decision“ further proposes to advance the state administration system and the modernization of governance capacity and further enrich the ”