应日本日中文化交流协会邀请，以文化部前副部长、中国对外文化交流协会常务副会长刘德有为团长的对外友协代表团一行6人于2005年7月10日至19日访日。代表团成员有文物出版社社长、书法家苏士澍，新华出版社副总编、作家张宝瑞及对外友协干部等。代表团访问了东京、岛根、鸟取、大阪。
　　
　　隆重的欢迎招待会
　　
　　7月12日下午，日中文化交流协会在东京举行盛大招待会，欢迎代表团访日。众议院议长河野洋平、日本共产党中央委员会主席不破哲三、社民党党首福岛瑞穗、日中协会会长野田毅、社团法人日中友协名誉顾问野中广务、自民党前干事长加藤紘一、松山芭蕾舞团理事长清水正夫及日中文化交流协会会长辻井乔、理事长黑井千次等新老朋友近400余人出席。刘德有团长在讲话中赞扬日中文交成立以来，在历届会长的领导下，几十年如一日，为中日友好关系的发展，特别是为两国文化交流作出了重要贡献。
　　


　　刘德有说，中日两国友好人士要继承和弘扬先辈们所开创的中日友好的优良传统，在新时期、新形势下，坚持“以史为鉴，面向未来”的精神，进一步深化两国在文化领域的交流与合作，加倍珍惜、维护和发展来之不易的中日友好关系。刘德有强调，中日两国社会制度不同，文化背景、思维方式、价值观各有差异。正因为如此，更有必要重视发展沟通彼此心灵的文化交流，以增进相互理解和信赖。在当前形势下，坚持中日两国间三个政治文件所确立的原则精神，发展中日民间友好交流更显重要。相信中日关系如同明月一样，虽有被乌云遮住的时候，终究会再现出美丽的身影。刘德有声情并茂的讲话博得了全场热烈的掌声。
　　日本众议院议长河野洋平代表日方在讲话中表示，中日两国有着悠久的友好交流历史。2007年将迎来日本向中国派遣隋使1400年，希望这会成为一个促进日中友好关系发展的年份。河野说，目前日中关系虽遇到一些挫折，相信在两国政府和民间的共同努力下，定会克服当前的困难局面。
　　


　　广泛接触各界人士
　　
　　文化交流在中日民间友好关系中占有不可替代的地位，特别是在当前形势下，文化交流愈发显现出重要性。代表团此次访日，旨在增信释疑，通过文化交流，增进中日两国人民的相互了解和信任。访日期间，代表团分别拜访了前文部科学省大臣、东京新国立剧场理事长远山敦子，国际交流基金理事长小仓和夫，副官房长官二桥正弘，国土交通省事务次官岩村敬，前内阁官房副长官石原信雄，日本教养协会会长伊藤尚子，日本舞蹈家花柳千代，剧团四季艺术总监浅利庆太，歌舞伎表演艺术家中村芝翫等；分别走访了二玄社、日本放送协会；参观了井上靖纪念馆、增田涉纪念馆等。刘德有团长以不同的方式表达了今后希望与日方共同努力，进一步加强中日民间友好交流的愿望。