随着城市化的逐步发展,越来越多的农民兄弟从乡村走入城市,为城市的建设和发展贡献自己的力量,同时,他们也开始慢慢融入城市生活,成为城市居民的一部分,同其他城市居民一样,他们也有关于培训就业、生活居住、劳动安全、子女入托上学、生病就医、权益保障等方面的问题,“工人夜校”就是基于这样的考虑而特别开设的。北京建工集团已成功建立了农民工夜校约200家,为农民工提供基础、技能和素质三位一体的教育培训,积极正确帮助他们走向产业工人,也为企业的持续发展注入了激情和活力。我们希望通过“工人夜校”这个栏目,为进入城市的外来务工人员提供有益的帮助,也为大家提供一个分享和交流的空间,让大家共同成长和进步。 With the gradual development of urbanization, more and more peasant brothers are entering the cities from the villages and contributing their own strength to the construction and development of the cities. At the same time, they also gradually integrate into the urban life and become part of the urban residents. Like other urban residents, they also have questions about training and employment, living and living, labor safety, children attending school, getting sick and getting medical treatment, safeguarding their rights and interests, etc. “Workers’ Evening School” was specially set up on the basis of such considerations. Beijing Construction Engineering Group has successfully established about 200 migrant workers’ evening schools to provide migrant workers with a solid foundation of education, training and skills in education. They actively and correctly help them move toward industrial workers and infuse passion and vitality into their continued development. We hope that through the section entitled “Night Workshops for Workers,” we will provide useful assistance to migrant workers entering the city and provide a space for sharing and exchange so that everyone will grow and progress together.