一、华裔作品《女勇士》中美文化双重影响下的产物——华裔文学将其重点置放在华人社会里两种文化的冲突与撞击,站在两个角度深入探讨了华裔在美国的历史及其情感和心态,譬如经典作品汤婷婷的小说《女勇士》。这部作品凭借独特的手法和叙述视角极大地丰富了故事形象和文化形象,对当时美国文坛来说是一个极大的震撼。这部小说在市场上一出现不但受到了美 I. The Product of the Chinese Woman Warrior under the Dual Influence of Chinese and American Cultures - Chinese literature puts emphasis on the conflicts and clashes between the two cultures in Chinese society. From two perspectives, it explores the Chinese history in the United States And their emotions and mentality, such as the classic works of Tang Tingting’s novel “Woman Warrior.” This work greatly enriched the image of the story and the cultural image by virtue of unique tactics and narrative perspectives. It was a great shock to the American literary world at that time. This novel appeared in the market not only by the United States