渥太华河静静地向东流去。加拿大首都渥太华就坐落在它的南岸。近5年来,一个高技术集中发展的地区正在这里迅速形成,加拿大人自豪地把它称为“北硅谷”。北硅谷指的是渥太华市中心至西郝卡尔顿、卡那塔、尼比安周围大约20公里的地带。这里原是渥太华河南岸美丽的谷地,如今350多家大中小高技术公司的各具特色的建筑群把绿色的谷地装点得更加诱人。在这些公司中,计算机工业公 The Ottawa River flows eastward quietly. Ottawa, Canada’s capital, is located on its south bank. In the recent 5 years, a high-tech area has been rapidly developing here, and Canadians proudly call it “North Silicon Valley.” North Silicon Valley refers to downtown Ottawa to West Carleton, Karnataka, about 20 km around Nyibian. Originally the beautiful valley of the South Bank of the Ottawa River, the distinctive buildings of more than 350 large, medium and large high-tech companies today decorate the green valleys more attractively. Among these companies, Computer Industry Corporation