论文部分内容阅读
2010年第三季度,上海纺织服装制造行业规模以上企业仍然延续前期的恢复性增长趋势。但是,受原材料成本快速上升、劳动力成本增长过快、欧美消费指数持续低迷等因素影响,同时人民币升值过快,导致纺织服装出口下滑和投资信心指数萎缩。2010年9月末,上海正常生产的规模以上纺织企业有2100多家,9月末纺织制造行业从业人员人数为30.9万人,比今年上半年增长3.1%,与去年同期相比下降3.0%。其中服装制造行业1100多家,从业人员人数为19.4万人,比今年上半年增长4.6%,同比下降1.5%。
In the third quarter of 2010, the enterprises above designated size in the textile and garment manufacturing industry in Shanghai still continued the recovery growth of the previous period. However, due to the rapid rise of raw material costs, the rapid growth of labor costs, the continuous sluggishness of consumer spending in Europe and the United States, the appreciation of Renminbi has been too fast, leading to a decline in exports of textile and apparel and a shrinking of investor confidence index. As of the end of September 2010, there were over 2,100 textile enterprises above designated size in Shanghai. By the end of September, the number of employees in the textile manufacturing industry was 309,000, an increase of 3.1% over the first half of this year and a decrease of 3.0% over the same period of last year. Among them, there are more than 1,100 apparel manufacturing industries, employing 194,000 people, an increase of 4.6% over the first half of this year and a decrease of 1.5% from the same period of last year.