提起有轨电车,人们会很自然地想到这是一种陈旧落后的交通工具,速度慢而噪音大,若一辆出故障,则会引起全线瘫痪。其实人们忽略了对别一种交通工具优劣的一项重要指标——载客能力。仅就此项指标而言,有轨电车几乎可让所有各类型交通工具都甘拜下风,目前只有地铁能略胜它一筹。另外,就每名乘客的平均运载成本而言,有轨电车在各类城市交通工具中是最低的。 When you pick up the tram, people naturally think of it as an outdated means of transport. It is slow and noisy. If it fails, it can cause paralysis across the board. In fact, people ignore the importance of another means of transport an important indicator - carrying capacity. For this indicator alone, trams offer almost all types of transport. At present, only the MTR can slightly outperform itself. In addition, the tram is the lowest among all types of urban transport in terms of the average carrying cost per passenger.