【摘 要】
：
学界对田汉的戏剧创作和翻译多有研究,而对其根据外国文学名著改编剧本的创作行为研究则涉猎较少。笔者认为,田汉根据外国文学作品改编而成的《卡门》、《母亲》和《复活》等
论文部分内容阅读
学界对田汉的戏剧创作和翻译多有研究,而对其根据外国文学名著改编剧本的创作行为研究则涉猎较少。笔者认为,田汉根据外国文学作品改编而成的《卡门》、《母亲》和《复活》等五部戏剧作品,在文学形式、主题思想和形象塑造三方面都集中体现了作家的创造性叛逆。并从译介学、传播学和翻译文化学的角度出发,对这种创造性叛逆的深层文化根源和影响进行分析,从而揭示这种行为是特殊时代语境下作家自觉的创作选择。
其他文献
<正>"活泼泼地"系杜威的学生、民国教育家汪懋祖先生的教育主张。本文"活泼泼"地反思是指用活跃的思维、进取的志趣等去思考根植于中学生物实验教学中的行为实践。中学生物教
<正>53岁的王老师教的是高三毕业班,工作压力较大,长期休息不好。患有高血压的他听说人参可以提神养生,于是买回来一大包泡水喝,如果遇上晚上熬夜备课的时候,就会放得更多。
川端康成的《雪国》是一部具有恒久艺术魅力的名作。小说中4个主要人物之间存在着以情与爱为基础,受去与留、生与死影响而一直处于变动之中的复杂关系。这样的人物关系又与小
数学教学是以解题为中心的教学。审题是正确解题的关键,可以促进学生将所学数学知识转化为数学思维能力。作为高中数学教师,我们应当有意识地强化学生的审题意识,对学生进行
良好的医德医风是医务人员应具备的基本素养,医德医风教育是医学教育的重要内容。本文在分析医德医风教育现状及原因的基础上,提出医学院校作为医学生社会主义核心价值观的培
现代社会中,色彩设计正在越来越多的领域里发挥着自己的作用。从城市建筑到日常生活,色彩无处不在,悄无声息地左右着人们的生活,潜移默化地影响着人们的情绪。正确地进行色彩
<正>在北京工作的林南,打开百度搜索"北京男科医院哪家好",排名靠前的是北京长虹、同济、曙光和建国等几家医院,点开链接,网络医生不断发出的对话邀约,令他难辨真假。林南所
小学阶段的法制教育,主要是使小学生初步了解一些同日常生活密切相关的通俗浅显的法律常识,通过进行法制理念的启蒙教育,逐步培养他们的辨别是非能力,从小养成遵纪守法的品德
<正>2017年9月,中国农业银行普惠金融服务模式被纳入瑞士洛桑国际管理学院案例库,这是中国国有大型商业银行普惠金融服务主题的第一个国际化案例。这意味着,农业银行普惠金融
<正> 打开电视机,扑面而来的是海外动画片,《布雷斯特警长》、《机器猫》、《咪咪流浪记》、《唐老鸭与米老鼠》……自中央台播放第一部日本动画系列片《铁臂阿童木》以来,谁