论文部分内容阅读
新中国成立后,身为中国戏剧家协会主席、中国京剧团团长的梅兰芳先生,仍像普通演员一样上台演出。一次在北京政协礼堂演《凤还巢》,梅兰芳因一时失神,忘记了一句唱词,便在表演角色偷看时多做了几个动作。场上的演员与看表演的剧团人员都认为,这是梅兰芳为加强角色偷看时的羞涩感,故意把这句唱词省略掉了。演出结束后,大家纷纷称赞梅兰芳的改动非常好,向他表示祝贺时,
After the founding of New China, as the chairman of the Chinese Dramatists Association, Mr. Mei Lanfang, head of the Chinese Peking Opera Troupe, still performed like an ordinary actor. Once in Beijing’s CPPCC Auditorium, “Phoenix still nest”, Mei Lanfang due to a temporary loss of mind, forget the lyrics, they peek in the show more than do a few moves. The actors in the field and the theater staff who watched the show both considered it a shyness that Mei Lanfang deliberately peeked at when he peeked at the character and deliberately omitted the phrase. After the performance, everyone praised Mei Lanfang’s change very well, to congratulate him,