论文部分内容阅读
根据翻译的目的论,人类的翻译行为具有目的性,译文要与其读者的接受程度为标准;而商务合同属于法律文本,其选词、用句具有明显的契约体特点,因此译文要在目的论的指导下,选择恰当的翻译策略,以体现法律文本用词准确、结构严谨的特点。
商务合同的语言特点与翻译的目的论
【摘 要】
：
根据翻译的目的论,人类的翻译行为具有目的性,译文要与其读者的接受程度为标准;而商务合同属于法律文本,其选词、用句具有明显的契约体特点,因此译文要在目的论的指导下,选择
【机 构】
：
天津外国语学院
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
近年来河北动漫产业发展取得了很大成绩,但总体看来仍然发展缓慢。究其原因,就在于动漫产业属于知识经济范畴,具有独特的发展规律,仅靠资金和政策的投入而追求动漫产业全产业
一、发展定位新中国诞生以来,北京一直拥有科技和人才优势.改革开放后,一大批富有创新活力的科研人员开始从另一种角度和视野来思考科研问题及科学技术与社会的互动关系,科技
目的：探讨电子喉镜在喉部疾病诊断中的应用。方法：选择2015年1月至2015年12月期间在本院治疗的100名喉部疾病的患者作为研究对象，使用OLYMPUSENF-VT型电子鼻咽喉镜系统，对上述患
随着国民经济和社会的全面发展,我国各地房地产项目建设规模不断扩大,对推动国民经济增长和提高人民生活水平发挥了重要作用。房地产开发项目相比其他的一般性消费过程,具有
随着世界各国对环保法规的日益关注,柴油脱硫技术在世界范围内被广泛研究,清洁柴油的生产已是超低硫燃料的发展趋势。目前柴油脱硫技术主要以加氢脱硫技术为主,但是近年来出
我国具有深厚的文化艺术底蕴与内涵,传统文化是反应我国民族特质和风貌的民族文化,至今具深远的影响和教育意义。城市规划景观设计是营造绿色美观城市形象的重要工作。以下本
当前社会的巨大变化使思想意识层面的新情况、新问题层出不穷,企业基层思想政治工作面临更复杂、更严峻的挑战和急需改观的现状。在当前形势下,企业基层思想政治工作只有以创
甲醇、苯作为重要的有机溶剂,在精细化工、医药等领域都有着比较广泛的应用。常压下,甲醇和苯相对挥发度很小,存在最低共沸点,能够形成共沸体系,采用普通的精馏方法无法将此
当前,大学生就业问题仍然受到广泛的关注,财经类专业一度作为热门专业,但在激烈的竞争环境下也面临着就业难的问题,其中一个重要因素在于大学生自身职业能力的不足。高校学生
死亡赔偿金性质的厘清对正确理解我国当前死亡赔偿中的争议具有本原性的作用,论题对现行死亡赔偿金所采用的继承丧失说之法理局限和实务困境进行检视的基础上,力图发现其中的