小仲马的笔误

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sk1011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
小仲马的《茶花女》发表以后 ,其父大仲马与读者之间 ,曾就山茶花一词的拼写形式发生争论。一位读者写信质问大仲马 :“您一直坚持山茶花这个词的拼写应该有两个l(Camellia) ,那么您的儿子为什么只写一个l(Cam啨lia) ?”大仲马敷衍地回答 :“这恰好说明我 After the publication of the Dumas’ La Traviata, his father, Dumas and readers, argued over the spelling of the word camellia. One of the readers wrote a letter to Dumas: “You always insisted Camellia should have two Camelons, so why does your son write only one?” Dumas replies: This just shows me
其他文献
Android市场的增长速度有目共睹,今年5月累积程序下载已经突破30亿次,远远甩开苹果App商店以外的任何一个程序商店。丰富的应用程序加上Android的开放特性让很不少公司开始尝试在其它操作系统上借助Android的程序资源。这和玩家们在HD2等手机上刷系统有本质区别,前者是让Android程序融入现有系统。  调查一下可以发现,目前大多数有希望支持Android程序的平台都已经有公司进行过尝
1983年Warren和Marshall从胃粘膜标本中,发现有一种螺旅状弯曲杆菌,并指出该菌与胃炎、消化性溃疡有密切关系,引起了国外许多学者的极大兴趣。国内1985年11月上海第二医科大
本文从美学的角度对美国著名作家海明威的小说《一天的等待》,进行了分析。作者 着重分析了文章的意境美、绘画美,从而衬托出主人公的心灵美,使读者得到美的享受。 This articl
神经纤维瘤(Neurofibromatosis),又称Von Recklinghausen综合症,在人群的发病率为30~40/10万。本病为高外显率高度变异性常染色体显性遗传,约50%的患者为新突变型。它是神经外
我们自1987年以来,采用UFT-M方案治疗晚期胃(贲门)癌31例,并同既往采用的MFC和MFV方案进行了对比。现就其结果对比分析如下。临床资料一、病人选择:所选病例均有明确的病理
历史是永恒的 ,历史更是鲜活的 ,历史有时也会迷失自我。它有时会像一个固执的孩子一样 ,突然地跑到你的面前 ,用乞求般的目光请你给它一个答案。苏联历史似乎已经远去 ,但它
中国航天科工集团第三研究院成立于1961年9月1日,是我国集研制生产于一体、配套完备的飞航导弹技术研究院。按照“基本型、系列化”和“探索一代、预研一代、研制一代、生产
以克利方言为标准语的现代印地语是十九世纪中叶之后随着民族文化复兴思想和西方民主思想在印度的传播逐渐兴盛起来的,二十世纪初,一批具有民族觉醒意识的知识分子还在为使之成为文学语言而努力。现代印地语诗人杰耶辛格尔·伯勒萨德(1889—1937)最初是用伯勒杰语创作诗歌的,大约在1911年前后,他开始用现代印地语写诗,这无疑符合了时代的潮流,因此印度评论家说,伯勒萨德从此开始“走出伯勒杰语的窄巷,踏上克利
疣状癌自1948年Avckerman将其作为一个独立疾病首次报道以来,国外文献中并非少见,但国内却报道很少。本文报告1例如下。病历摘要男患,68岁。住院号:2057。患者就诊前2个月,6
我院从1987年1月至今,收治中晚期肝癌计103例,均选用放射介入学方法,或直接开腹插管行肝动脉化学栓塞治疗,之后半月至6个月内,有10例相继施行二期肝癌切除取得成功(其中有9