【摘 要】
：
<正> 俄语专业的新生一跨入校门,老师就要给他们取俄罗斯名字,这恐怕已成为中国人学俄语的传统之一。用俄罗斯名字称呼同学,好处甚多,一则在课堂上或者在日常生活中比叫中文
论文部分内容阅读
<正> 俄语专业的新生一跨入校门,老师就要给他们取俄罗斯名字,这恐怕已成为中国人学俄语的传统之一。用俄罗斯名字称呼同学,好处甚多,一则在课堂上或者在日常生活中比叫中文名字来得方便,二则可以增加俄语环境气氛。在给学生取俄罗斯名字的过程中应注意以下几点:1.俄罗斯人名有新名和传统名之分。例如:阿拉(?),弗拉德连(?)等属于新名,而伊戈尔(?),彼得(?)等属于传统名。2.俄罗斯人名有外来名和正统俄罗斯名之分。例如:爱德华(?)[试比较英美人名(?)]、盖尔曼(?)[试比较
其他文献
<正> 西安公路学院领导十分重视俄语教学。从1982年秋季以来,已为三个大学生班开设了一外俄语班,两个研究生班开设了二外俄语。1983年秋季起又为一个研究生班开设了一外俄语,
目的探讨机械通气患者院内检查转运的预见性护理。方法对65例机械通气患者进行转运前评估及准备,转运途中实施有效的监护,并对危急情况采取了准确的处理措施。结果 65例患者
<正> 中国俄语教学研究会西北地区第一次学术讨论会于1984年8月10日至8日14日在兰州大学举行。出席这次大会的有新疆大学、兰州大学、宁夏大学,西北师范学院、西安外国语学院
目的探讨保留肋间臂神经在乳腺癌根治术中的必要性、可行性及适应症。方法随访分析45例乳癌根治术中保留肋间臂神经25例、未保留肋间臂神经20例术后对上臂内侧、腋部感觉功能
<正> 本文阐述了作者应用筋膜蒂皮瓣、胫后动脉逆行岛状皮瓣和腓肠肌内侧头肌皮瓣移植治疗下肢骨感染及组织缺损的体会。重点讨论了此三种转移皮瓣的血运、适应症和主要特点
目的分析血压、血糖、体温、纤维蛋白原、颈动脉硬化斑块与进展性脑卒中的相关性。方法分析56例进展性卒中的血压、血糖、24h内体温变化、血纤维蛋白原及颈动脉彩超情况。结
<正> 初学技术翻译时,遇到c+第五格的短语,往往千篇一律译成“带有……”。这样的译法常常使整个句子累赘而费解,有时甚至根本解释不通。后来多学习别人的译作,再加上自己摸
<正> 现代俄语中,有一类形态上与副词(有些则与名词第一格)相同,在无人称句中作谓语并表示非过程的各种状态意义的谓语副词,如можно,стыдно,душно,моро
<正> 四月十二日上午,上海崇明中学高一(1)班举行了一堂俄语公开课。参加听课的有上海外语学院、教育学院、市教育局教学处及各区县教师进修学院(校)的十六位老师,辽宁省阜新
设计了一种小型针-柱电晕放电结构,实现了敞开式离子源和微型气泵的系统集成.通过数码相机拍摄的针-柱放电图像和示波器记录的特里切尔放电波形,验证了该针-柱结构在没有外界