【摘 要】
：
李健吾在跨文化戏剧改编领域用力颇勤,他的《金小玉》《王德明》等剧在上海沦陷剧坛取得不俗的成绩。李健吾的跨文化戏剧改编表现出浓郁的民族特色：不止于在人、空、景层面将
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年基金项目(12YJC751023)
论文部分内容阅读
李健吾在跨文化戏剧改编领域用力颇勤,他的《金小玉》《王德明》等剧在上海沦陷剧坛取得不俗的成绩。李健吾的跨文化戏剧改编表现出浓郁的民族特色：不止于在人、空、景层面将异域故事＂中国化＂,还在文化风俗、宗教信仰层面与中国现实相融合;浸润儒家思想,借用古典诗词、戏曲,渗透着厚重的传统文化;在完好再现原剧意蕴的同时,积极彰显本民族语言的魅力。李健吾在跨文化戏剧改编方面所作的诸多努力,为使西方话剧成为一种本民族艺术形式做出了较大的贡献。
其他文献
城市防灾空间作为保障城市安全性的重要子系统,其规划布局的合理性关系到灾时避难作用的发挥。此研究针对我国用地紧凑的小城市,引入空间基尼系数将研究区进行划分,从整体、
本文对现有回弹法检测普通粘土砖抗压强度技术规范中的换算曲线在福建地区的适用性进行了试验研究，论证了对于回弹法检测砌体中普通粘土砖抗压强度，必须采用砌体试件建立专用曲
通过对“节用”、“节葬”和“非乐”篇的分析，原创性地提出墨子的简约美学思想，探讨了简约美学思想形成的哲学根源、经济条件和社会状况，进一步丰富了墨子的美学思想。墨子以简
通过对扩散硅力敏器件（ＳＤＰＳ）建模，分析了其零点温漂和灵敏度温度调制的成因，提出了一种基于电阻网络的补偿方法并系统地叙述了电阻网络的配置及参数计算公式．最后给出了一组仿真结果．
用LI-6400型便携式光合作用测定系统对越南抱茎茶Camellia amplexicaulis光合特性进行了研究。结果表明:越南抱茎茶净光合速率日变化呈单峰型曲线,峰值出现在上午11:00左右,
结合山洋水库病险土石坝工程,阐述低弹模混凝土防渗墙施工工艺流程及其关键技术。对防渗结构墙体的设计参数、施工技术、质量检测措施等作了介绍,着重阐述导向槽的设计制作、
对于贝多芬的钢琴奏鸣曲的理解,我们可以分别就运用不协和音来表现个性化的＂英雄性＂情感特征、运用＂抒情性＂情感特征反衬＂英雄性＂情感特征、运用套曲结构形成＂英雄性＂情感特征的连贯
由新疆大学出版社组织策划的学术专著系列——《博士文库》的第一部《俄国统治中亚政策研究》最近正式与广大读者见面了。《博士文库》是新疆大学出版社新一届领导班子上任后
<正>课程思政作为一种创新的教学理念,在专业教学中培养具有家国情怀、德才兼备的新型人才,效果显著。"德融课堂"作为一种有效的教学模式,将思政元素融入到专业课程当中去,潜
当前,历史虚无主义对一些高校学生产生了某种负面影响。为了增强青年大学生抵制历史虚无主义的能力,并对《中国近代史纲要》教学改革策略进行分析。首先对历史虚无主义与历史