【摘 要】
：
思维与语言有着密不可分的关系,因此语言的差异也在某些方面体现出思维的差异。中国人重主体思维,汉民族通常习惯以人为主体;而讲英语民族重客体思维,常常对客观事物给予更多
论文部分内容阅读
思维与语言有着密不可分的关系,因此语言的差异也在某些方面体现出思维的差异。中国人重主体思维,汉民族通常习惯以人为主体;而讲英语民族重客体思维,常常对客观事物给予更多关注。分析刘士聪先生的《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》,从中对比得出汉英两种语言主体意识与客体意识差异的不同体现。翻译不仅是两种语言不同文字间的相互转换,同时还是两种不同思维方式的转换,希望如此可以帮助学习者对比掌握汉英两种语言的区别,为汉英互译提供指导性建议。
其他文献
“竹竿”不仅作为一个物质的道具参与叙事，更作为一种深层的情绪连缀，使得作者借助于“竹竿”批判晚明社会的黑暗、道德的沦丧，表现出对人性欲望敞开及男权衰落的深沉思索。
电网系统是电力系统中重要的组成部分,起着输送电能的作用。变电站在电网系统中起着关键性的作用,在电网系统不断升级的过程中,变电站综合自动化技术也随之提升,原有的电气自
摘要：现今，农业机械化不断发展，对农机监理工作提出了极高的要求。近年来，农机监理差异化管理备受社会各界关注。本文结合实际，先是论述了当前农机监理工作存在的问题，而后在此基础上从注重划分行政区域、注重划分季节性与实践性、注重划分农机监理人员三个方面进行了论述，以期对确保我国农机使用安全有所帮助。 关键词：农机监理；安全生产；差异化；管理 最近几年，我国农业迅猛发展，农业机械数量不断攀升，这给农机
随着桥梁建筑行业的快速发展,我国的桥梁的建筑水平有了显著的提高,钢结构桥梁因其施工方便,投资较少,效益回报较高的特点,得到了社会的广泛认可和使用。文章将对连续钢桥结
近年来随着辣椒保护地面积的不断扩大，辣椒疫病的发生也日趋严重。辣椒疫病常造成大批死秧、烂果。由于多种病害威胁，严重影响辣椒产量和质量，造成很大的经济损失。辣椒病害种类很多，搞好主要病害的防治是确保辣椒高产丰收的重要措施之一。 1 疫病 属真菌性病害，主要危害叶片、果实和茎，特别是茎基部最易发生。幼苗期发病：多从茎基部开始染病，病部出现水渍状软腐，病斑暗绿色，病部以上倒伏。成株染病：叶片上出现暗
10kV配电是供电系统中的重要组成部分,现如今,10kV配电网还存在着许多问题,对人们的正常使用造成了一定程度的影响,因此做好10kV配电的安全运行管理以及设备的检修管理有着重
摘萼：众所周知，电在我们生活中发挥着不可或缺的作用。目前国家为提升电网单位的活动能力以及落实相关的服务思想，在电力单位运作时期，要切实的打造出高效和诚信的形象。只有这样
某型发动机批生产中多次出现隔热屏裂纹故障，其故障率较高，严重影响了发动机正常生产与交付。通过对该型发动机与其它型号发动机在加力筒体隔热屏的结构、热膨胀伸长量等方面进
众所周知,我们国家的水资源总数不是很多,但是人口数量非常庞大,要想获取稳定的发展的话,就要积极地节约水源。最近几年,我们国家的农业开始使用节水灌溉工艺,而且也获取了非
随着时代和科技的发展,出现了数控设备。数控设备是一种精良设备,数控设备的使用情况对企业的生产效率以及经济效益有直接影响,因此数控设备出现故障就会影响企业的经济效益