只有具备了规范性———严格按照国际标准、国家标准、辞书编纂标准等标准化地编纂的词典所具备的规范性 ,才会有权威性、国际性 ;只有具备了综合性 ,才会有完整性、一致性 ;只有具备了实用性 ,才会有实效性、工具性。本文结合笔者主编《汉英专名大词典》的实践 ,拟就《双语 (汉英 )专名词典》的综合性和实用性 ,与已有同类词典作一比较分析 Only with normative --- in strict accordance with international norms, national standards, dictionary compilation standards standardized dictionary with the normative, will have the authority, international; only have a comprehensive, there will be complete Sexuality and consistency; only practicality can be effective and instrumental. Based on the author’s practice of “Dictionary of Chinese-English famous names”, this article intends to make a comparative analysis of the comprehensiveness and practicability of “Dictionary of Bilingual (Chinese-English)” dictionaries