论文部分内容阅读
所谓古文点校,是指依据文字规则、标点规范,对照其他版本或史料对相关古籍划分段落、加注标点、选择用字的过程。古文点校的本质在于最大限度复原古文原意,因此必然受到上下文内容、时代背景、历史事实、古文语法等诸多限制,点校者在事实上无法做到任意取舍,因此在表达结果上必然是趋同的,而只能有限表达的智力成果不能构成作品,对于此类智力成果的保护,可以寻求邻接权的保护。
The so-called classical Chinese point of school refers to the rules based on the text, punctuation norms, the other versions or historical reference to the ancient division of paragraphs, marked by punctuation, the choice of words process. The essence of the classical Chinese point school is to restore the original meaning of ancient Chinese to the utmost, so it is bound to be restricted by the content of the context, the background of the times, the historical facts and the grammar of the ancient Chinese. The point school students can not arbitrarily choose in fact. Therefore, However, only the limited expression of intellectual achievements can not constitute a work. For the protection of such intellectual achievements, the protection of the neighboring rights can be sought.