【摘 要】
：
摘要：旅游翻译是外国游客了解中国的一个重要途径，在翻译过程中既要保留中国特色又要让外国游客理解明白是一重大难题。本文根据永州市人文景观标识语翻译现状，分析了永州市现阶段人文景观景区标识语翻译存在的问题，提出加大相关部门管理力度;重视旅游翻译，加强人才培养;翻译时充分考虑英语翻译原则和文化差异三条解决策略。 关键词：景区标识语翻译 翻译现状 对策 永州 中图分类号：H315.9 文献标识码：A
论文部分内容阅读
摘要：旅游翻译是外国游客了解中国的一个重要途径，在翻译过程中既要保留中国特色又要让外国游客理解明白是一重大难题。本文根据永州市人文景观标识语翻译现状，分析了永州市现阶段人文景观景区标识语翻译存在的问题，提出加大相关部门管理力度;重视旅游翻译，加强人才培养;翻译时充分考虑英语翻译原则和文化差异三条解决策略。
关键词：景区标识语翻译 翻译现状 对策 永州
中图分类号：H315.9
其他文献
公安部门是社会安全保障机制,公安警务人员的工作对于人们安全维护起到决定性的作用.当发生突发事件时,公安警务人员的安防指挥时间与指挥速率比较关键.为了促进社会安全维护
为探讨单纯疱疹病毒性脑炎(HSVE)的诊断,应用间接ELISA法测定70例病毒性脑炎患儿脑脊液的IgM、IgG,同时对15例患儿的血清进行HSV特异性IgG的检测;采用ELISA双抗夹心法对70例
我国自1965年普遍接种麻疹疫苗后,发病率及死亡率已明显下降,从而也改变了麻疹的流行规律和临床表现。现将本院1989年～1998年,临床诊断为麻疹的101例患儿进行总结分析,以探讨
目的 评估TWI“晕征”和TWI“黑环征”对鉴别出血性海绵状血管瘤(cavernous angioma, CA)及其他脑肿瘤出血的价值. 资料与方法 84例脑内肿瘤合并急性或亚急性出血患者,其中CA
每一起交通肇事案件的侦破,都凝聚着各级领导和广大民警的智慧和心血.为了更好地总结经验,吸取教训,拓宽侦破思路,借鉴侦破的经验,在今后工作实践中举一反三,融会贯通,防止过
This paper discusses Pritchard’ s solution to radical skeptical paradoxes. It holds that seeing shoild be distinguished from verdical seeing and say and only b
《察布查尔锡伯自治县志》于2007年12月出版发行。该志虽历时10多年,经主编、编辑多次修改编纂,但是仍存在许多错误,如文字错误、事实错误、数据错误、引用错误、记述过简、
住房公积金屡遭挪用,主要原因在于监管缺位。此说法有些道理,但没有揭示根本。监管缺位,确实导致住房公积金很容易被挪用,但这只是充分条件。制度设计上的缺陷,则是住房公积
目前,电子商务与实体经济逐渐深入融合,在我国各个领域的应用不断拓展.“十二五”期间,我国电子商务交易总额年均增长超过35％,良好的发展前景使得电子商务发展的内生动力不断
目的 观察微柱凝胶法在新生儿ABO血型鉴定中的作用.方法 选取2017年1月-2018年10月医院进行血型鉴定新生儿386例,其中204例进行溶血三项检测.比较玻片法+试管法、微柱凝胶法