论文部分内容阅读
20世纪90年代,阿根廷的新自由主义经济政策议程约有80％得到了实施。其经济向世界贸易和国际资本开放:它努力保持低通胀;它极力加强法制建设,使决策能符合常理,并让人们相信,契约能得以执行——不论是否行贿。 然而,它失败了。这姑且不说90年代,就连其后发生的2002年恐怖之夏,都是灾难性的。70年代“肮脏之战”期间,妇女被无法无天的军人从直升机扔进南大西洋,而城市游击队则以莫须有的罪名滥杀无辜,人民生活显然更为悲惨。
In the 1990s, about 80% of Argentina’s neoliberal economic policy agenda was implemented. Its economy is open to world trade and to international capital: it strives to keep inflation low; it strives to build the rule of law so that it makes sense for policymaking and makes people believe that the contract can be enforced - whether or not to pay bribes. However, it failed. This goes without saying that in the 1990s, even the ensuing summer of terror in 2002 was disastrous. During the Dirty Wars in the 1970s, women were thrown into helicopters into the South Atlantic by lawless soldiers, while urban guerrillas indiscriminately charged innocent people and their lives were apparently miserable.