论文部分内容阅读
今年六、七月以来,我省连降暴雨,山洪暴发,湘、资、沅、澧四水猛涨,洞庭湖区各地、市水位均超过历史最高水位。全省14个地州市、102个县(市区)受灾,被淹的档案馆8个,档案室136个,许多档案和档案设备被损毁。在巨大的灾情中,我省各级档案部门和广大档案工作者,在这次抗洪中,采取了一系列行之有效的措施,获得了抗洪护档的显著效果。
Since June and July this year, there have been heavy rains and flash floods in our province. The floods in Hunan, the capital, the Yuan and the Yellow River have risen sharply. The water level in all parts of the Dongting Lake region surpassed the highest water level in history. The province’s 14 prefectures and cities, 102 counties (urban areas) affected, flooded archives 8, 136 archives, many files and file equipment was destroyed. In the huge disaster, the archives departments at various levels in our province and archivists at all levels took a series of effective measures in this flood fighting and obtained the remarkable effect of protecting flood files.