【摘 要】
：
本文以五四时期中国女性译者群体为研究对象,根植于五四时期特殊的社会、文化和政治变迁,分析女性译者群体崛起的主客观必然性,省察其翻译活动及整体译作特征。聚焦社会语境
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学基金项目“五四时期的中国女性翻译家研究”(项目编号:14WLH50)的阶段性成果
论文部分内容阅读
本文以五四时期中国女性译者群体为研究对象,根植于五四时期特殊的社会、文化和政治变迁,分析女性译者群体崛起的主客观必然性,省察其翻译活动及整体译作特征。聚焦社会语境下女性译者群体翻译主题的选择,探寻其与男性译者及主题选择的异同,揭示时代话语、女性话语双重追求的两难,厘定文化启蒙、思想救国五四话语的共建,植入多元女性形象、走出男权传统藩篱性别话语的构建。五四时期中国女性译者的崛起和翻译实践,已超越了译介本身,她们是国家民族大义的青年捍卫者、中国女性话语构建的引路人。
其他文献
文化领域新兴产业悄然萌生并不断发展壮大,催生了一批"体制外"思想活跃、流动性大、分散性强的新社会阶层,他们具有集散思想文化信息的软实力和引导社会舆论走向的强能力。相
近年来,女性盲从减肥的现象渐趋泛化,并且主要以青年女性为主。通过对研究对象的访谈发现青年女性盲从减肥现象是不良的竞争机制、男性的目光在场以及时尚审美的现代形塑等多
司法独立的国际标准要求法院和法官在行使审判权的时候不受干预,有关各方也不得进行干预,并且还应当为法院和法官独立审判提供积极保障.我国的审判独立原则包含了法院集体独
在侵犯商业秘密罪的实行行为中，构成“不正当手段”要求该行为在主观上违背权利人的意愿，客观上具有不正当性；披露的公开化程度不影响该罪的成立；在间接侵犯商业秘密的情况下，其“
过失概念在理论上可以区分出两项要素，即客观上存在着不合理的伤害危险，主观上该危险存在着可预见性，但两项要素并非泾渭分明。不仅理性相对人不能认识和防范的危险可以构成不合
近年来,空巢青年研究已成为社会科学领域的一个新热点。然而,学界对于这一概念被赋予的意义仍未达成共识,严重影响了现实社会、网络空间围绕这一社会群体的深入讨论和研究。
当前，如何在保障公正的基础上，通过适用简易程序提高诉讼效率，这是我国司法改革的重要内容。吸收各国的简易程序改革的经验，从宏观的角度上思考，我国的简易程序应当由单一化走向类
逮捕权是检察机关的一项重要权力,运用得恰当与否,既关系到打击犯罪的力度,又涉及犯罪嫌疑人的权利,必须慎之又慎。我们通过实证分析的方法,用数据解释了当前逮捕权运用中存
在我国社区矫正工作由上海试点到全面铺开的情形下，充分认识我国社区矫正制度存在的主要问题：从构建非监禁刑执行和社区矫正的科学体制、提高社区矫正刑在刑罚体系中的地位、实