自古以来,日韩语言文化都深受中国传统文化的影响,日韩等深受中国儒家文化影响的国家形成了所谓的“汉字文化圈”。汉字词便是从汉字中产生的词汇,在日韩语中,汉字词占有很大的比重,约占全部词汇的70%以上,可见汉文化对日韩语的影响极大。但日韩两国语言在吸收汉文化、形成汉字词上既存在 Since ancient times, Japanese and Korean language and culture have been deeply influenced by Chinese traditional culture. Japan, South Korea and other countries deeply influenced by Chinese Confucian culture have formed the so-called “Chinese cultural circle.” Chinese words are words generated from Chinese characters. In Japanese and Korean, Chinese words occupy a large proportion, accounting for more than 70% of the total words. It can be seen that Chinese culture has a great influence on Japanese and Korean. However, both Japanese and Korean languages ​​absorb both Chinese culture and form Chinese words