语境与翻译

来源 :四川三峡学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jc422177405
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译活动中,对一个词、词组、句子的正确分析和理解,往往需要根据其所在的上下文语境,交际情景间和社会文化语境来确定,由于翻译是一种语际间的、跨文化的人类交际活动,所以影响翻译活动的语境还应译入语的社会文化语翻译入语的社会文化语境可以众观察和微观两方面影响翻译活动的语境还庆译入语的社会文化间。译稂语的社会文化语境可以从宏观和微观两影响翻译活动。
其他文献
介绍以脱硫灰渣为细集料制成的一种轻质墙体材料免烧空心砖、标准砖的技术参数、用途、质量、成本及科学依据,并分析了粉煤灰综合利用社会效益和经济效益.
对目前的勘察设计企业而言,激励的对象是广义的管理人员和专业技术人员,而不是一般劳务人员。从企业内部管理的角度,激励的重点是企业的核心人才,即建筑师。根据上述两项假设
在一些厂商拉“标准”为大旗、起劲卖弄“风骚”时,据我所知,许多一流的国内企业,却始终坚持着“刁难自己”的做法,他们实施的内部标准,实际上往往严于国家标准,有少数过硬的企业标
当前,如何尽可能地降低噪声污染是一个重要的研究课题.随着计算机技术和信号处理技术的发展,噪声控制技术已广泛地应用于各个领域.本文论述了基于LMS算法的自适应噪声抵消器
主持人:皮鞋是我们日常生活中的必需品。如果现在问您,您究竟有几双皮鞋,恐怕您一时还真是难以说清。我们今天,就为大家介绍一下有关皮鞋的标准知识。
<正>~~
期刊
五彩缤纷帘幕下的“忽悠”;彩色扩印的猫腻有多少;加强监管刻不容缓,行业协会定出“规矩”。
迄今为止,国内尚没有人将中学语文课本关于战争题材的文艺作品进行集约化的研究,笔者认为:对于这类作品的编排状况、德育信息、正负心理反应及德育方法进行探索,对于提高中学生的
加强行政审判工作,是依法治国,建设社会主义法治国家的战略需要,重点应放在依法治权、依法治官、依法保护行政相对方的合法权益上。当前应着力从三个方面入手:一要以牢固树立
标准化是信息化自身产生发展的基础,引领着信息化与工业化的全面融合。我国信息标准化工作目前还处在初级阶段,发展不平衡,不能完全满足社会经济发展要求。从宏观管理的角度