论文部分内容阅读
I have just arrived back in France after a short trip to England to spend a few days with my family and to meet my niece Elsie who was born a few weeks （she is tiny and lovely）.
While I was at home I was lucky enough to have time to go and visit one of my favourite cities， Cambridge， 1.which is only an hour and a half from my home city of Norwich. Cambridge is a beautiful old city filled with great sandstone buildings and the river Cam that runs through the centre is the perfect place to go for a picnic in the summer. 2. 划船是你在剑桥可以进行的有名活动之一。It is a small boat that takes you up and down the river. The boat seats 4-8 people and is moved by a large wooden stick that you push in the water to direct the boat. 3. It is clearly a workout for the person moving the boat. The UK has many famous and excellent universities such as the University of Oxford， St Andrews University and Kings College London.
The University of Cambridge is one of the oldest universities in the UK （it was founded in 1209） and it is an important university and many students want very much to study here. It is very hard to gain a place there and 4. 你要是那里的一名学生，你就得努力学习。The University of Cambridge has different colleges； there are 31 in total； each college has its own building where the students live， eat and study. There are lots of formal dinners and the students wear a special long black robe to these dinners. Cambridge is a very traditional university and is an important part of British history. 5. Being a student here is considered a great honour. Lots of famous people in Britain went to the University of Cambridge， for example： Prince Charles， Emma Thompson （actress）， Stephen Hawking （famous author of A Brief History of Time）， and Margaret Thatcher （the only female Prime Minister of the UK） and David Cameron （the current Prime Minister of the UK）.
I study at Royal Holloway University of London which is very different from Cambridge. It is a university campus which means all the buildings are in the same place； in Cambridge they are spread out across the city， lots of people ride bikes to get around. You don’t go far without seeing a bike in Cambridge. I always love visiting Cambridge as it feels like stepping back in time.
句子翻译（将文中标有序号的蓝色句子翻译为中文或英文）：
1.______________________________________________________ .
2.______________________________________________________ .
3.______________________________________________________ .
4.______________________________________________________ .
5.______________________________________________________ .
答案：
1. 距离我的家乡Norwich市只有一个半小时路程。
2. Boating is one of the famous activities that you can do in Cambridge.
3. 划船真的是一项体力活。
4. you have to work very hard if you are a student there.
5. 成为这里的一名学生是一件很荣耀的事情。
While I was at home I was lucky enough to have time to go and visit one of my favourite cities， Cambridge， 1.which is only an hour and a half from my home city of Norwich. Cambridge is a beautiful old city filled with great sandstone buildings and the river Cam that runs through the centre is the perfect place to go for a picnic in the summer. 2. 划船是你在剑桥可以进行的有名活动之一。It is a small boat that takes you up and down the river. The boat seats 4-8 people and is moved by a large wooden stick that you push in the water to direct the boat. 3. It is clearly a workout for the person moving the boat. The UK has many famous and excellent universities such as the University of Oxford， St Andrews University and Kings College London.
The University of Cambridge is one of the oldest universities in the UK （it was founded in 1209） and it is an important university and many students want very much to study here. It is very hard to gain a place there and 4. 你要是那里的一名学生，你就得努力学习。The University of Cambridge has different colleges； there are 31 in total； each college has its own building where the students live， eat and study. There are lots of formal dinners and the students wear a special long black robe to these dinners. Cambridge is a very traditional university and is an important part of British history. 5. Being a student here is considered a great honour. Lots of famous people in Britain went to the University of Cambridge， for example： Prince Charles， Emma Thompson （actress）， Stephen Hawking （famous author of A Brief History of Time）， and Margaret Thatcher （the only female Prime Minister of the UK） and David Cameron （the current Prime Minister of the UK）.
I study at Royal Holloway University of London which is very different from Cambridge. It is a university campus which means all the buildings are in the same place； in Cambridge they are spread out across the city， lots of people ride bikes to get around. You don’t go far without seeing a bike in Cambridge. I always love visiting Cambridge as it feels like stepping back in time.
句子翻译（将文中标有序号的蓝色句子翻译为中文或英文）：
1.______________________________________________________ .
2.______________________________________________________ .
3.______________________________________________________ .
4.______________________________________________________ .
5.______________________________________________________ .
答案：
1. 距离我的家乡Norwich市只有一个半小时路程。
2. Boating is one of the famous activities that you can do in Cambridge.
3. 划船真的是一项体力活。
4. you have to work very hard if you are a student there.
5. 成为这里的一名学生是一件很荣耀的事情。