今年4月，石油输出国组织（OPEC）宣布将每天的产油量削减210万桶，以减轻全球高达5亿桶的石油库存对油价的巨大压力。要说这种情况对多年来一直疲于“减产保价”的石油生产国不算一件新鲜事、对世界经济冲击不大的话，那么，当从半导体到小汽车，从飞机到电脑芯片，及家用电器 In April this year, the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) announced that it will cut its oil production by 2.1 million barrels a day to ease the huge pressure on oil prices from up to 500 million barrels of oil inventories worldwide. To say that this situation is nothing new to the oil-producing countries that have been tired of “cut-price-keeping” over the years, and their impact on the world economy will not be so great. From semiconductors to cars, from aircraft to computer chips, and Household appliances