论文部分内容阅读
中药是我国传统大宗出口商品之一,出口市场遍及130多个国家和地区,其中中成药占30％,中药材占70％。目前中药材市场有着巨大的国内外市场潜力。据有关部门测算,国际中药市场将以每年10％到20％的速度增长。世界天然药物的贸易额已达300亿美元以上。而我国相关产品的出口额仅为10亿美元,仅占3.3％,其中中成药保健品出口仅占全世界天然药物总额的1％,中成药单品出口超500万美元的仅有3个品种,相比之下,差距不小,但市场空间很大。
Traditional Chinese medicine is one of the traditional bulk export commodities in China. Its export market covers more than 130 countries and regions, including 30% of proprietary Chinese medicines and 70% of traditional Chinese medicines. At present, the Chinese herbal medicine market has a huge domestic and international market potential. According to the estimates of relevant departments, the international traditional Chinese medicine market will grow at an annual rate of 10% to 20%. The trade volume of natural medicine in the world has reached more than 30 billion U.S. dollars. The export of related products in China is only 1 billion US dollars, accounting for only 3.3%, of which proprietary health products exports accounted for only 1% of the total natural medicine in the world, Chinese medicine exports of only 5 million US dollars over only 3 varieties In contrast, the gap is not small, but the market is huge.