论文部分内容阅读
2010年春季,德国的天气依然十分寒冷。而德国的出版物市场,从表面上看似乎也是“春寒料峭”。在源自美国的金融危机的笼罩下,读者购买图书的欲望不强,以前经常给市场带来生机与活力的畅销书,此刻也显得“没精打采”。
不过,当2010年莱比锡国际图书博览会的大幕拉开时,人们的担心顿时烟消云散。而仿佛“春之花”的莱比锡国际图书博览会,更为好像“秋之实”的法兰克福国际图书博览会开了个好头。
读者热情似火
2010年3月17日至21日, 2010年莱比锡国际图书博览会在德国举办。本次书展的展场面积为6.5万平方米,参展的国家为39个,参展的展台为2071个。与2009年相比, 展场面积不相上下,参展的展台减少64个。然而,参展人数却出人意料得多。书展的头两天,现场参观人数超过6.1万人次,与2009年相比增加3.4%;书展共5天时间, 现场参观人数合计为15.6万人次,与2009年的14.7万人次相比,足足增加了9000人次。其中,出版从业者以及相关专家为4.5万人次,与2009年相比也增加了2000人次。对于这个结果,主办者一方表示“非常满意”。与此同时,在以参展者一方为对象的“问卷调查表”中,有92%的参展者认为本次书展“非常成功”;在“下次是否还要参展”的问题上,同样也有92%的参展者回答“下次还来”。
按照莱比锡国际图书博览会的传统,每届突出的重点,一是文学图书、文艺图书、儿童图书和教育类图书;二是帮助和扶持中小独立出版社。然而,2010年在保持传统特色的基础上,又有新的创意:一是突出德国的音乐出版社;二是突出拉丁美洲的出版业。
在书展会场的第五大厅,集中了音乐出版社的展台。像佩特斯出版社、镜头出版社等20多家著名的音乐出版社都在其中。莱比锡市内有巴赫纪念馆、门德尔松纪念馆、舒曼纪念馆以及莱比锡大学乐器博物馆。本届书展集中展示音乐出版社,也是对莱比锡从古至今都是“音乐出版都市”的重新确认。
为了纪念拉丁美洲独立200周年, 本届书展首次设置了拉丁美洲各国的共同展台。阿根廷、智利、多米尼加、厄瓜多尔、哥伦比亚、古巴、尼加拉瓜、巴拿马、乌拉圭等9个国家参加本届书展。这些国家都介绍了各自的代表性作家以及代表性作品。
此外,突出东南欧文学也成为本届书展的热点之一。莱比锡虽然是德国的都市,但与东欧诸国的联系一直比较紧密。2010年,有来自巴尔干半岛的13个国家的60多家出版社参加本届书展,其中还包括波斯尼亚的出版社。
过去一直受到重视的青少年文学及少儿出版依然火暴,其参展的摊位占了会场面积的大约三分之一。本届书展期间,举办了400多场朗读会。按照惯例,举办了“莱比锡阅读”,2009年荣获诺贝尔文学奖的德国作家赫尔德·米勒等也参与其中,为书展推波助澜。
“莱比锡声明”拒绝剽窃
在德国2010年春季出版的新书中,文学图书、文艺图书、实用图书、翻译图书都涌现出了优秀之作。从2005年以来,对每届参展的排名第一的优秀作品, 莱比锡国际图书博览会组委会都要颁发“莱比锡国际图书博览会奖”。2010年,从所有参展图书中选出了5部作品作为“最终候选作品”,而这些作品都是文学作品。
厄尔施泰因出版社出版的《阿霍罗德尔·罗特基尔》入选“最终候选作品”,特别引人关注。该小说的作者名叫海伦莱·贝克曼,年方17岁。《阿霍罗德尔·罗特基尔》从问世以来,好评如潮,很快挤进畅销书排行榜的前几位。海伦莱·贝克曼也因此被誉为“天才少女”,甚至有些大众媒体认为她是“开创21世纪德国文学新局面的鬼才”。然而,很快就有文学评论家尖锐地指出,此前德国文坛有一部布洛卡用笔名“爱依雷恩”发表的自传体小说《频闪观测器》,《阿霍罗德尔·罗特基尔》中有部分段落甚至整页内容与《频闪观测器》相似,剽窃抄袭的嫌疑很重。迫于舆论的压力, 海伦莱·贝克曼只好承认在创作《阿霍罗德尔·罗特基尔》的过程中,借用了《频闪观测器》的一些构思。由于《阿霍罗德尔·罗特基尔》已经成为畅销书,该书的出版商不愿意放手,千方百计想让《阿霍罗德尔·罗特基尔》获奖。在相持不下时, 莱比锡国际图书博览会组委会组织专家,用《频闪观测器》与《阿霍罗德尔·罗特基尔》相对照,把后者剽窃抄袭的内容一一找出来,最后确认《阿霍罗德尔·罗特基尔》属于“内容上的盗版侵权之作”。
当鉴定结果出来以后,德国著作家联合会(VS)立即发表了“莱比锡声明”,重申要保护知识产权,要无条件遵守著作权法。在这份声明的落款处,德国许多著名的作家都签了名。这样一来, 莱比锡国际图书博览会组委会就把《阿霍罗德尔·罗特基尔》从“最终候选作品”中排除出去。
最后, “莱比锡国际图书博览会奖”授予了由洛沃尔德出版社出版的《我们幼年时代的浪漫》一书。该书的作者名叫格奥尔库·克莱因,获奖之前在德国就是小有名气的作家。
不过,当2010年莱比锡国际图书博览会的大幕拉开时,人们的担心顿时烟消云散。而仿佛“春之花”的莱比锡国际图书博览会,更为好像“秋之实”的法兰克福国际图书博览会开了个好头。
读者热情似火
2010年3月17日至21日, 2010年莱比锡国际图书博览会在德国举办。本次书展的展场面积为6.5万平方米,参展的国家为39个,参展的展台为2071个。与2009年相比, 展场面积不相上下,参展的展台减少64个。然而,参展人数却出人意料得多。书展的头两天,现场参观人数超过6.1万人次,与2009年相比增加3.4%;书展共5天时间, 现场参观人数合计为15.6万人次,与2009年的14.7万人次相比,足足增加了9000人次。其中,出版从业者以及相关专家为4.5万人次,与2009年相比也增加了2000人次。对于这个结果,主办者一方表示“非常满意”。与此同时,在以参展者一方为对象的“问卷调查表”中,有92%的参展者认为本次书展“非常成功”;在“下次是否还要参展”的问题上,同样也有92%的参展者回答“下次还来”。
按照莱比锡国际图书博览会的传统,每届突出的重点,一是文学图书、文艺图书、儿童图书和教育类图书;二是帮助和扶持中小独立出版社。然而,2010年在保持传统特色的基础上,又有新的创意:一是突出德国的音乐出版社;二是突出拉丁美洲的出版业。
在书展会场的第五大厅,集中了音乐出版社的展台。像佩特斯出版社、镜头出版社等20多家著名的音乐出版社都在其中。莱比锡市内有巴赫纪念馆、门德尔松纪念馆、舒曼纪念馆以及莱比锡大学乐器博物馆。本届书展集中展示音乐出版社,也是对莱比锡从古至今都是“音乐出版都市”的重新确认。
为了纪念拉丁美洲独立200周年, 本届书展首次设置了拉丁美洲各国的共同展台。阿根廷、智利、多米尼加、厄瓜多尔、哥伦比亚、古巴、尼加拉瓜、巴拿马、乌拉圭等9个国家参加本届书展。这些国家都介绍了各自的代表性作家以及代表性作品。
此外,突出东南欧文学也成为本届书展的热点之一。莱比锡虽然是德国的都市,但与东欧诸国的联系一直比较紧密。2010年,有来自巴尔干半岛的13个国家的60多家出版社参加本届书展,其中还包括波斯尼亚的出版社。
过去一直受到重视的青少年文学及少儿出版依然火暴,其参展的摊位占了会场面积的大约三分之一。本届书展期间,举办了400多场朗读会。按照惯例,举办了“莱比锡阅读”,2009年荣获诺贝尔文学奖的德国作家赫尔德·米勒等也参与其中,为书展推波助澜。
“莱比锡声明”拒绝剽窃
在德国2010年春季出版的新书中,文学图书、文艺图书、实用图书、翻译图书都涌现出了优秀之作。从2005年以来,对每届参展的排名第一的优秀作品, 莱比锡国际图书博览会组委会都要颁发“莱比锡国际图书博览会奖”。2010年,从所有参展图书中选出了5部作品作为“最终候选作品”,而这些作品都是文学作品。
厄尔施泰因出版社出版的《阿霍罗德尔·罗特基尔》入选“最终候选作品”,特别引人关注。该小说的作者名叫海伦莱·贝克曼,年方17岁。《阿霍罗德尔·罗特基尔》从问世以来,好评如潮,很快挤进畅销书排行榜的前几位。海伦莱·贝克曼也因此被誉为“天才少女”,甚至有些大众媒体认为她是“开创21世纪德国文学新局面的鬼才”。然而,很快就有文学评论家尖锐地指出,此前德国文坛有一部布洛卡用笔名“爱依雷恩”发表的自传体小说《频闪观测器》,《阿霍罗德尔·罗特基尔》中有部分段落甚至整页内容与《频闪观测器》相似,剽窃抄袭的嫌疑很重。迫于舆论的压力, 海伦莱·贝克曼只好承认在创作《阿霍罗德尔·罗特基尔》的过程中,借用了《频闪观测器》的一些构思。由于《阿霍罗德尔·罗特基尔》已经成为畅销书,该书的出版商不愿意放手,千方百计想让《阿霍罗德尔·罗特基尔》获奖。在相持不下时, 莱比锡国际图书博览会组委会组织专家,用《频闪观测器》与《阿霍罗德尔·罗特基尔》相对照,把后者剽窃抄袭的内容一一找出来,最后确认《阿霍罗德尔·罗特基尔》属于“内容上的盗版侵权之作”。
当鉴定结果出来以后,德国著作家联合会(VS)立即发表了“莱比锡声明”,重申要保护知识产权,要无条件遵守著作权法。在这份声明的落款处,德国许多著名的作家都签了名。这样一来, 莱比锡国际图书博览会组委会就把《阿霍罗德尔·罗特基尔》从“最终候选作品”中排除出去。
最后, “莱比锡国际图书博览会奖”授予了由洛沃尔德出版社出版的《我们幼年时代的浪漫》一书。该书的作者名叫格奥尔库·克莱因,获奖之前在德国就是小有名气的作家。