论文部分内容阅读
从唐代到1919年“官话和合译本”问世期间,圣经汉译的主体以来华西方传教士为主。他们在探索圣经汉译方法过程中提出了“本文本意”、“译者的双重责任”、“译者易也”、“非字面翻译”、“文学品味”等翻译思想。这些翻译思想理应成为中国翻译理论的一部分。
西方译者对圣经汉译理论的探索
【摘 要】
：
从唐代到1919年“官话和合译本”问世期间,圣经汉译的主体以来华西方传教士为主。他们在探索圣经汉译方法过程中提出了“本文本意”、“译者的双重责任”、“译者易也”、“
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
本文从心理学角度即实用主义话语系统的几个主要意识形态特征即个人主义、社会化适应、C-B-S风格分析了《红楼梦》人物王熙凤的个性化语言的背景根源,从风格翻译入手对其语言
随着旅游业在汉中的兴起,汉中旅游业的营销策略引起了广泛的重视。在探寻汉中旅游业营销策略的过程中,不仅要通过汉中的旅游产品、价格、渠道,促销现状,对汉中旅游业营销观念
房地产企业"营改增"是大势所趋,"营改增"是我国税收制度上一项非常重要的减税措施,但是由于房地产行业生产链较长、生产步骤复杂,"营改增"所带来的机遇和挑战,需要房地产企业
云南文山地域文化有着丰富的内涵,该地区是多个少数民族的聚集地,因而具有复杂多样的民族文化交融,形成极具特色的云南文山地域文化。文山州是壮族的主要发源地,孕育着壮族文
<正>类风湿关节炎(RA)是一种小关节病变为主的、慢性全身性自身免疫疾病,其病因及发病机理尚未完全明了。中医学中属"痹证"范畴。笔者采用辨证分型治疗RA76例,并以西药甲氨蝶
<正>如果教育资源和教育机会不是出自学生内心真正的需要,那么他们在使用教育资源和享用教育机会时,就会出现大量的浪费受教育既是学生的权利,也是学生的义务,这是义务教育法
本文运用文献分析法和田野调查法,从高等院校服装表演专业实施音乐教育的理论基础研究入手,对我国高等院校服装表演专业实施音乐教育的必要性与可行性进行了研究,从而为构建
"和谐班集体"是中职学校班集体建设的重要目标。在实际建设过程中,营造家庭式氛围、实施自我管理、适时渗透心理健康教育是中职学校建设"和谐班级"的有效措施。
传统观念认为,成体心脏所有的心肌细胞均是终末分化细胞,无法再次进入细胞周期;而且,心肌缺乏能产生新的肌细胞的干细胞亚群.心肌细胞无法再生更新,因此心脏内环境始终处于相
本刊讯 近日，从南京市鼓楼医院传来消息，由该院心脏科徐标教授率领的博士研究生团队，开展有关心肌梗死后抗心肌重建的基因治疗实验研究获得突破。此项研究能让原本已经坏死的心