论文部分内容阅读
本文简要分析了当代中国人精神需求及其产生的原因,指出翻译在传入外来文明的过程中显现的“实用主义”倾向,重点在于提出重建外译中翻译规范的构想,从原则性规范和操作性规范两个方面,探讨文本内外部操作的原则、策略和方法。
从当代中国人的精神需求看外译中翻译规范的重建
【摘 要】
：
本文简要分析了当代中国人精神需求及其产生的原因,指出翻译在传入外来文明的过程中显现的“实用主义”倾向,重点在于提出重建外译中翻译规范的构想,从原则性规范和操作性规
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
循证护理（evidence-based nursing,EBN）又称实证护理或求证护理,是将来自临床专家的研究、病人的愿望和现存的研究资源整合成为最好的证据,寻找实证,用实证对病人实施最佳护理
<正> 一当我打开王琦同志的版画集时,首先投进我的眼帘的,就是他的早期作品《在冰天雪地中的我游击队》。由于这张木刻画就勾引起了我不少的回忆,把我又重新带回到四十年以前
山航空工业通飞研制的全新国产初级教练机--AG100成功首飞。AG1007飞机采用三座布局,创新性地提出了“第三座培调能力”,可大幅提高培训效果:飞机标配整机降落伞,增配驾驶舱
射频激励产生高密度的柱形等离子体,利用等离子体特性,当电磁波频率远小于等离子体频率时,柱形等离子体能够象金属一样反射电磁波,具有天线的性能,因此可以利用这个特点进行
随着人类对海洋资源的不断开发,有限的海岸线资源已经不能满足需要。人类开始进行离岸的深水资源开发,考虑到外海环境条件及受工程施工条件的限制,离岸建筑物一般建成透空式
在传统财务指标的基础上引入了更为客观有效的经济增加值(economic value added,EVA)绩效评价方法,从两个视角研究了贷款多元化对商业银行绩效的影响。同时为了剔除影响商业
近红外响应有机场效应晶体管(NIR OFETs)在健康监控、疾病诊断方面拥有巨大的潜力。能实现近红外响应的有机场效应晶体管要求有机半导体层具有高迁移率以及强近红外吸收性能,
聚3,4-乙撑二氧噻吩(PEDOT)是一种导电聚合物材料,与聚苯乙烯磺酸盐(PSS)络合后溶解于水形成PEDOT/PSS水溶液。由于PEDOT/PSS薄膜的电导率较低,限制了其在柔性器件上的应用。
电离层频高图的度量与反演是电离层物理观测研究的重要内容,长期以来一直是电离层科研工作者关注的问题。本文结合目前国内外各种频高图度量和反演分析方法的特点,提出一种基