为了对付高考,为了让更多的学生升入大学,如今多数高中会用几乎高三一年的时间复习迎考。这已经成为当代中国高中教育公开的秘密,就连一些作为素质教育领头羊的优质高中也不例外。这样的后果是,高中教育的有效时间实际上被压缩为高一、高二两年,对于大 In order to deal with the college entrance examination, in order to allow more students to enter the university, most high schools nowadays spend almost three years reviewing the exam. This has become the open secret of contemporary Chinese high school education. Even high-quality high schools, leaders in quality education, are no exception. The consequence of this is that the effective time of high school education is actually compressed into high one and high two or two years.