论文部分内容阅读
各位代表:现在我代表中华人民共和国国务院向第一届全国人民代表大会第三次会议提出关于1955年国家决算和1956年国家预算的报告,请予审查。一、1955年国家决算1955年国家决算的收支总数如下:1955年本年收入合计27,203,319,000元,加上上年结转收入3,154,657,000元,全年收入总数30,357,976,000元。本年支出合计29,346,938,000元。收支相抵,年终结余1,011,038,000元。同1954年决算的可比部分相比,1955年本年收入增长966,485,000元,即增长3.68%;1955年本年支出增长1,743,846,000元,即增长6.32%。
Distinguished Delegates: Now, on behalf of the State Council of the People’s Republic of China, I hereby submit a report on the 1955 national accounts and the 1956 state budget to the third session of the First National People’s Congress for review. I. State-owned Accounts in 1955 The total receipts and payments of national accounts in 1955 are as follows: Total income for the year 1955 amounted to RMB27,203,319,000, together with the carrying-forward income of RMB3,154,657,000 and the total annual income of RMB30,357,976,000. Expenditure for the year totaled RMB29,346,938,000. Balance of payments, year-end balance of 1,011,038,000 yuan. Compared with the comparable portion of the 1954 accounts, the revenue in 1955 increased by 966,485,000 yuan, or 3.68%, in 1955. The expenditure in 1955 increased by 1,743,846,000 yuan, or 6.32%, for the year.