论文部分内容阅读
国产影片《十二公民》(201 5)改编自20世纪50年代美国经典电影《十二怒汉》,是创作者向原片致敬之作,更是一次成功的跨文化改编。本文从思想主旨改编、表演文化交叉以及跨越媒介表达等方面进行分析,揭示了导演在各元素上对影片进行不同程度的在地化(Localization)处理,使作品呈现一种融合东西文化的效果。