论文部分内容阅读
2014年8月,随着一记法槌重重落下,尚杜?拉菲特罗兹施德民用公司(以下简称尚杜公司)与法国拉斐尔葡萄酒(亚洲)有限公司(以下简称拉斐尔公司)、商标评审委员会(以下简称商评委)关于“拉斐尔”商标争议行政纠纷案终于尘埃落定。这起商标诉讼前后历时三年,因为事关葡萄酒行业的重量级品牌,并涉及外文商标的译文该如何保护,因而一直为业界所瞩目。本案的基本情况是:拉斐尔公司向商标局申请注册“拉斐尔”商标(争议商标),并
In August 2014, with a heavy hammer of law, Chandu Rafitel Lodz and Cedar Civil (hereinafter referred to as Chandu) and France Rafael Wine (Asia) Limited (hereinafter referred to as Rafael Company), the Trademark Review and Adjudication Board (hereinafter referred to as TRAB) finally settled the administrative dispute over the trademark dispute “Rafael.” This trademark lawsuit has lasted three years before and after the lawsuit has been attracting the attention of the industry because of the protection of the heavyweight brand in the wine industry and the translation of the foreign mark. The basic situation of this case is: Rafael Company applied to the Trademark Office for registration of “Rafael” trademark (dispute trademark), and