医学英语中经常可着到一些由名词转化而来的动词。它们基本上保留了原来名词所指的具体事物的形象,在表意上简洁明了,在用法上灵活新颖。这种形象化表达可使读者耳目一新,印象深刻。以下例句可见一斑。 1.Diabetics are also plagued by anenhanced susceptibility to infections.对各种感染的易感性的增强,也像瘟疫似地折磨着糖尿病患者。 In medical English there are often verbs that are translated from nouns. They basically retain the image of the specific things that the original nomenclature refers to. They are concise and clear in terms of meaning and flexible and novel in usage. This visual expression can make readers fresh, impressive. The following example can be seen. 1.Diabetics are also plagued by anenhanced susceptibility to infections. Increased susceptibility to various infections also afflicts diabetics as plague.