论文部分内容阅读
《政策》杂志2001年第12期中《梅林和白云边》一文,引用了唐代诗人李白的诗句,其原文摘要如下: “且就洞庭赊月色,将船买酒白云边”,这是诗仙李白对白云边的偏爱之作,他也许没有想到,一千多年之后的今天,他所钟爱的白云边酒仍能流传于世并跻身于中国名酒行列。(着重号为笔者所加) 显然,作者在文中引用诗人李白的诗句目的有二:一是想通过李白诗句来佐证“白云边品牌酒”历史悠久;二是想通过名人效应扩大白云边品牌酒的知名度,从而取得更好的广告效果。然而,诗句“且就洞庭赊月色,将船买酒白云边”中所指“白云边”,并非作者所提及的“白云边酒”。其实,这两句诗正是李白浪漫主义艺术手法的体现。诗人幻想
The article titled “Merlin and Baiyun Biennale” in Policy No. 12 of 2001 quoted the poem of Li Bai from the Tang Dynasty. The abstract of the original is as follows: “It is a poem written by Dong Ting on the moon, Sin Li Bai’s preference for the side of the cloud, he may not have imagined that a thousand years later, his favorite Baiyun edge wine can still be circulated in the world and ranks among Chinese wines. Obviously, the author quoted the poet Li Bai’s poem in the text for two purposes: one is to pass the Li Bai verse to support the ”Baiyun side brand wine“ has a long history; the second is to broaden the Baiyun side by brand name brand wine Visibility, so as to achieve better advertising effectiveness. However, the poem ”And on the court to sell the moonlight, the boat to buy wine Baiyun edge“ refers to ”Baiyunbian“, not the author referred to ”Baiyun edge wine." In fact, these two poems are exactly the embodiment of the art of Li Bai’s romanticism. Poet fantasy