论文部分内容阅读
文学文本的特质决定了文学翻译既是语言创造,又是文化创造,是形式与内涵的辩证统一。通过对原作进行深度阐释和二次重构,文学翻译不仅再次"创作"了原语文学,更是直接或间接丰富和变革了译语文化,从而实现了自身的文化创造功能。
论文学翻译的文化创造功能
【摘 要】
：
文学文本的特质决定了文学翻译既是语言创造,又是文化创造,是形式与内涵的辩证统一。通过对原作进行深度阐释和二次重构,文学翻译不仅再次"创作"了原语文学,更是直接或间接丰
【机 构】
：
新乡职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年2X期
其他文献
湖北省是我国重要的马铃薯产区,通过自然生态优势、区位优势和产业潜力优势的结合,形成了四个优势产业区,马铃薯种植面积和生产效益近年来快速增长。种薯生产体系建设为产业
目的：探索一种有效减少术中、术后出血的专用于包茎的手术方法。方法：采用预先控制出血的一系列方法,代替了出血后止血,以减少术中、术后出血、肿胀等并发症。结果：从2004年4月
另一种能与大白菜相媲美的蔬菜就是白萝卜。萝卜又名莱菔、罗服，为十字花科植物莱菔的新鲜根。我国是萝卜的故乡，栽培食用历史悠久，品种繁多。这里重点介绍的是最常见的大白萝卜
教育理念是教育实践的重要引领。在追求基本实现教育现代化,建设教育强国的新时代,更加需要树立并践行科学的教育理念。《中国教育现代化2035》提出的八大基本理念,有着深刻
文家沟于2010年8月13日爆发泥石流,一次下泄量达460万m3,沟床下切深度最大约70 m,是5.12大地震后典型的次生地质灾害,也是我国近年来规模较为罕见的特大型泥石流。鉴于该泥石
目的：探讨MyoD基因诱导大鼠心脏成纤维细胞分化为成肌细胞的可能性。方法：将MyoD基因重组腺病毒载体转染大鼠心脏成纤维细胞，观察转染后大鼠心脏成纤维细胞形态的变化；用RT-PCR和
当事人诉讼促进义务是现代各国为阻止诉讼程序滥用、防止诉讼程序滞延而提出的旨在促使当事人积极行使其权利和推动程序之迅捷进行的行为规范。其主要表现于诉答程序、证据交
想要实现企业基业长青,就必须要将工商管理创新的相关研究结合到实际的工作之中,因为企业工商管理是制定企业战略目标,稳定内部组织结构管理的主要手段。