北京市第九次党代会已经胜利闭幕了，这次大会总结回顾了过去五年北京市经济发展和各项社会事业取得的辉煌成就，谋划了未来五年首都发展的宏伟蓝图。认真领会和贯彻落实会议精神，必将对未来五年乃至更长时间北京持续、健康、稳定发展起到强大的推动作用。 作为为市委、市 The 9th Party Congress of Beijing has victoriously concluded. The conference reviewed the brilliant achievements made in the economic development and various social undertakings of Beijing in the past five years and planned the grand blueprint for the development of the capital in the next five years. To earnestly understand and implement the spirit of the conference will surely play a powerful role in promoting Beijing’s sustained, healthy and stable development in the next five years and beyond. As for the municipal government