【摘 要】
：
本文以中华典籍外译为研究对象,基于中国先哲“道与言、诗言志、言—象—意”等哲思命题与义理以及西人的语哲命题,阐释了坚守语言本体论理论识度的必要性;并基于此提出了坚
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究规划基金项目“中华典籍外译与东方智慧知性体系构建研究”(12YJA740002)阶段性成果
论文部分内容阅读
本文以中华典籍外译为研究对象,基于中国先哲“道与言、诗言志、言—象—意”等哲思命题与义理以及西人的语哲命题,阐释了坚守语言本体论理论识度的必要性;并基于此提出了坚守文本话语表征样式的翻译路径的方法论。中西哲人所提出的语言哲学观,皆道出中华典籍外译的语言本体论属性,而老、庄、孔、孟诸子典籍不仅言说不同于西人的问题框架和经验世界事件,还为人们规定了经验世界的性质和认识路径,是具有普遍意义的“诗意哲学”和“象思维”东方精神知性体系。故翻译中坚守中华典籍的话语表征样态不仅是一个语言问题,更重要的是关乎坚守文化个性
其他文献
贫困地区异地办厂的思考廖少远（百色地区行署办公室）一、异地办厂的提出党的十一届三中全会以来，广西贫困地区不断探索加。决资源开发利用，加速脱贫致富的路子，摸索出许多成功的经
胃食管反流病（gastroesophageal reflux disease，GERD）是指胃和（或）十二指肠内容物反流入食管而引起的临床症状和组织器官的损害。食管裂孔疝（hiatal hernia，HH）是指部分胃组织通过膈
河洛文化与闽南文化有很深的渊源关系。河洛文化产生于河洛地区，是中华民族传统文化的核心，曾经长期占据中国文化的主流地位；闽南文化则是由中原入闽的河洛文化与本土文化相结合
针对S355NL钢冲击韧性低的现象,从钢板的化学成分、金相组织、断口及夹杂等方面进行了分析,并重点对冶炼、连铸、轧制工序的主要参数进行了探讨。结果表明,晶粒尺寸不均匀、
计算机网络信息技术的持续不断快速发展已经开始渗入到广大民众日常生活当中的各种方面当中,在大数据时代发展背景下,不管是个人或者企业网络信息安全都起着至关重要的作用。
该文运用文献资料法、逻辑分析法和对比研究法,对校园足球的发展现状进行总结,重点对对策进行分析探讨,旨在为探索当地校园足球发展之路,为实际实施过程遇到的问题提供参考依
目的研究L-犬尿氨酸在R-CHOP治疗方案中作为预后指标的问题。方法研究了从2005年1月至2010年12月间依照WHO的分类在组织学上诊断为DLBCL的36位患者的资料。对照组20例（11位男
大数据的主要特点是与其所反映的事物的同构关系，大数据揭示了理性的局限，解释了人类认识的悖论原因。大数据对人类社会历史发展带来了重大冲击，同时深刻影响了人类认识和决策思
澳门明天更好热烈庆祝澳门回归 澳门明天更美好 热烈庆祝澳门回归祖国@秦岭
Better Tomorrow to Celebrate Macau’s Return to Macao Better and More Tomorrow Celebrat
互联网新型服务和物联网产业的发展,促进了大数据时代正式到来,带来巨大商业价值,但个人隐私泄露的风险也逐渐增大。大数据的价值不仅来源于数据本身,更多地来源于对数据进行