地图上精细地描绘着一条大河,呈漂亮的半圆形奔流在委内瑞拉和哥伦比亚的土地上。在第一个大转弯处阿普雷河注入,第二个大转弯处,则由瓜维亚雷河与阿塔巴布河为它带来安第斯山脉的水源,而整条河流的名称始终都是这悦耳的名字:奥里诺科河。——节选自儒勒·凡尔纳所著《壮丽的奥里诺科河》第一章 The map shows a fine river with a beautiful, semi-circular rocket over the land in Venezuela and Colombia. In the first big corner of the River Appleys injection, the second corner, the Guianese River and the Atambab to bring it Andean water, and the name of the entire river are always This is the sweet name: Orinoco. - Excerpted from the first chapter of the “magnificent Orinoco” by Jules Verne