近几年风头无两的共享经济,若细究起来,恐怕未必是什么全新的事物。之所以这样说,是因为所谓共享,实则是共用的同义词而已。譬如共享经济的典型代表美国短租网站Airbnb,无非提供中介服务,协助有空房的房主将房子短租给旅客,促成房屋的共用。国内的专车、快车、顺风车等服务,本质上也是使原本为车主专用的私家车转为和乘客共用。 In recent years, the shared economy with no limelight, if you look closely, I am afraid it may not be something completely new. The reason to say this is because the so-called sharing is actually a common synonym. For example, the typical representative of the shared economy, Airbnb, a short-term rental site, provides intermediary services to help short-term homeowners with vacant houses rent passengers to share housing. Domestic car, express car, windshield and other services, in essence, is also made for the owners of private cars and passengers to share.