【摘 要】
：
<正>科技英语与日常英语相比,它们描叙的对象不同,这就决定了它与日常英语相比具有一定的特色,本文将谈科技英语的几个重要特点及几种常用的翻译技巧。 一、科技英语的几个
【出 处】
：
甘肃教育学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
<正>科技英语与日常英语相比,它们描叙的对象不同,这就决定了它与日常英语相比具有一定的特色,本文将谈科技英语的几个重要特点及几种常用的翻译技巧。 一、科技英语的几个重要特点 1.科技英语在句法上的主要特点:A.长句使用多。由于科技英语描写的是科学技术和其他的自然现象,因此,科技作者所注重的是事实的逻辑推导,这就要求所给出的定义,定律,定理,描绘的概念,或叙述的生产工艺过程,都必须严谨精确,绝对不能含糊,在这方面与非科技英语相比科技英语的长句就使用得较多。B.广泛使用被动语态句。其原因是被动语态句比主动语态句更能说明需要论证的对象,使其位置鲜明,突出。
其他文献
20世纪60年代以来的人类学研究出现了一个明显的转向,也就是从社会这一结构性空间的种种制度、体系、功能的考察和研究向着结构性空间的"填充物"——个体经验、自主性以及个
文艺复兴时期因其作为英语走向盛世的一个重要时期而孕育并催生了大量历史上最知名剧作家、诗人和重要作品。特别是在诗歌创作方面,涌现了如克里斯托弗·马洛(Chr is topher
目的探究血清降钙素原(PCT)、超敏C反应蛋白(hs-CRP)检测在肺部感染患者诊断中的应用价值。方法选取2015年11月至2017年5月收治的30例肺部感染患者作为A组,30例非肺部感染患
本文以压缩空气发射装置为研究对象,以重要目标的超近程防御为背景,设计一种用于对抗末敏弹的压缩空气发射装置。综合运用流固耦合理论、电磁学原理、模态分析理论对应用于超
水彩画在中国发展了近一个世纪,呈现出具有中国特色的水彩画发展特点。水彩画的发展具有地域化和民族性的特征,地域的差异对水彩画具有深远的影响,我国南北方差异明显,对水彩
礼仪是一门具有较强时代感、实践性和实用性的教育课程,礼仪教育是一种新型化的德育方式。在当今理论界开始倡导学校德育"回归生活世界"的过程中,在相当一部分大学生头脑里比
科学合理的预测轨道交通客流状况已成为轨道交通系统决策中面临的重大课题,需要在实践中不断积累、完善和提高。根据广州市轨道交通运营资料,从网络、线路、车站三个层面探讨
<正>便秘是大便秘结不通,排便时间延长,或欲大便而艰涩不畅的一种病。便秘是一种常见病、多发病,患病率近10%,在老年人和妇女中尤为多见。对便秘的治疗中医药有非常丰富的经
行动研究(action research)理论可以追溯到20世纪初美国的John Dewey。20世纪70年代末80年代初开始被引介到中国,21世纪后国内英语教育的行动研究开始迅速发展。本文探究与反
影片《阿凡达》是卡梅隆继《泰坦尼克号》之后的又一商业巨作。在设计潘多拉星球上的纳美土著人时,导演大量借鉴了印第安的历史与文化。纳美人不单从外形上像印第安人,在生活