据知情人士称,德商巴斯夫(BASF)(BASFn.DE)正在考虑可能向瑞士同业先正达(Syngenta)(SYNN.VX)发出并购要约。先正达已从孟山都(Monsanto)(MON.N)收到450亿美元的收购要约。消息人士表示,巴斯夫正与投行人士讨论对先正达出价的可能性,不过尚未作出决定,竞购也可能不会付诸行动。消息人士要求不具名,因上述商议为保密进行。另一消息人士称,目前先正达以反 According to people familiar with the situation, BASF (BASFn.DE) is considering a possible takeover bid for Swiss peer Syngenta (SYNN.VX). Syngenta has received a $ 45 billion tender offer from Monsanto (MON.N.). Sources said BASF is discussing with investment banks the possibility of Syngenta bid, but has yet to make a decision, the bid may not be put into action. The source asked for anonymity because the above deliberations were conducted in confidence. Another source said that at present, it is up to anti-China