论文部分内容阅读
《中国大百科全书》把已说出或写出的话的意思用另一种语言表达出来的活动定义为翻译。翻译在教学实践中颇具优势。英译汉能够培养学生的阅读能力以及通过上下文推断语境意义的能力。本文将通过对比英汉语言结构谈一谈大学英语中长句的翻译技巧——分译法。
通过对比英汉语言结构谈大学英语中长句的翻译
【摘 要】
：
《中国大百科全书》把已说出或写出的话的意思用另一种语言表达出来的活动定义为翻译。翻译在教学实践中颇具优势。英译汉能够培养学生的阅读能力以及通过上下文推断语境意义
【机 构】
：
长春工业大学人文信息学院大学英语部
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2008年36期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着海南省海洋强省建设和海南国际旅游岛建设的稳步推进,海南省用海需求持续增长,用海规模不断扩大,海岸带、海岛资源的开发利用强度逐步增加,海南省填海造地活动逐年活跃,
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着现代诊疗技术的提高，继发病例成为主要部分，近年来遗传因素在自身免疫性溶血性贫血中起着重要作用，免疫调节失衡及膜蛋白成分改变也是不可忽视的因素，其他淋巴系统疾病、病毒
采用83.3 dtex/72f涤纶三叶有光丝制成仿真丝面料,对面料进行碱减量处理和低温等离子处理,并对面料服用性能进行了测试.结果表明经过低温等离子处理的涤纶仿真丝面料具有良好
蚕桑是安康市的传统产业，在“十二五”期间，由于产业结构的调整和市场的波动，产业规模缩减。目前蚕桑产业面临新的机遇，认真分析形势，抢抓机遇，坚定信心，“十三五”期间采取有效措施
原发性肝癌是一种常见病、多发病,全世界每年约有25万人死于肝癌[1],我国每年有11万人死于肝癌,约占全世界肝癌死亡人数的45%[2];因此,在我国肝癌的预防、诊断和治疗一直是医
伍尔夫的早期信件记录了其在创作早期经历的种种生活和创作焦虑。她的疾病，发疯和自杀与这些焦虑相伴相生，不时中断其创作，从而造成消极的影响。这些焦虑直接或间接地反映在其早